Pentru cei care vor să raporteze Ziua Sfântului Valentin la cultura universală…

Pentru cei care simt nevoia să gândească și să simtă dincolo de concret…

Iată acel fragment celebru din Hamlet în care Ofelia se referă la sărbătoarea îndrăgostiților.

„Tomorrow is Saint Valentine’s day,
All in the morning betime,
And I a maid at your window
To be your Valentine.
Then up he rose, and donn’d his clothes
And dupp’d the chamber-door;
Let in the maid, that out a maid
Never departed more.”

„Cum mâine-i Sfântul Valentin,
Din zori voi aştepta
La geamul tău, căci vreau să fiu
Eu, Valentina ta.
El s-a sculat şi s-a încins
Şi-ndat’ i-a descuiat;
Ea, fată a intrat la el,
Dar fată n-a plecat”